ASIFA-CHINA

国际动画协会中国分会

+
EN
  • 22
    12月 2014
    2014-12-22
    日本公司用中文推介动漫电子书 华人迷表示欢迎

    动漫是日本文化的代表之一,也是日本加强国际宣传的主要领域和手段之一。伴随电子书这一阅读形式的扩大和电子市场的发展,日本公司更加重视动漫电子书的“国际化”,设计使用多国语言,以扩大受众面。 据报道,日前,在日本,为漫画配声和插入动作、类似动漫的“简易动画”(motion comic)开始兴盛。日本国内电子书店运营公司等已将相关作品英译,面向海外市场在网上发售。国内业界认为这或将成为日本文化输出的又一“风潮”。上述公司还决定,今后还将进一步开发包括中文、韩语在内的9国外语版本,扩大国际市场。 “简易动画”motion comic是一种新型电子书籍,可在电脑、智能手机和平板电脑等终端阅读。书籍可以按照页码翻读,书中人物还有有声台词和动作,并配以相应的效果音乐,近似动漫。开展此项业务的日本公司表示,日本动漫和游戏在世界有广泛受众面和积极评价,也是日本文化和对外宣传的重要内容。但是,仍有一部分外国人并不真正了解日本的漫画和动漫文化。比起普通书籍,带有声音和动作的“简易动画”形式易于被爱好者们接受。如果能够翻译成对应的外语,外国读者则更容易上手。公司负责人还表示,日本将首先把开拓包括中国、韩国等在内的亚洲市场作为首要的业务方向,而后在向更广泛的国际范围推挤。 在东京受访的中国动漫爱好者们表示,日本动漫作品很早就传至中国,中国儿童和年轻人对日本的动漫作品并不陌生。“简易动画”电子书比纸类书籍更有趣味性,和动漫相比又可以更加放松和惬意地阅读,希望中文作品能尽快上市,进一步带动两国年轻人的动漫交流。

    查看详情
  • 22
    12月 2014
    2014-12-22
    湖南省安全生产微电影动漫作品征集活动网络投票正式启动

    12月18日,湖南省安全生产微电影动漫作品征集活动网络投票正式启动。自活动开展以来,广受多方关注。现选出112部作品进行最终奖项的选拔,诚邀广大网友为湖南省安全生产微电影动漫作品征集活动的最终选拔踊跃投票。 为深入贯彻习近平总书记关于安全生产的系列重要讲话精神,强化“红线”意识、促进安全发展,营造全社会“关爱生命•关注安全”的浓厚氛围,提高全民安全意识,推动安全文化不断繁荣发展。湖南省安全生产月活动组织委员会办公室、湖南省安全生产责任保险防灾防损办公室策划开展了湖南省安全生产微电影和动漫征集活动。征集活动开展以来,广受关注,红网现选出符合主题的112部参赛作品进行网络投票。 湖南省安全生产月活动组织委员会办公室及红网诚邀广大网友于为湖南省安全生产微电影和动漫征集活动的最终选拔踊跃投票。每位网友每次可选出多部喜爱的微电影、动漫作品进行投票。最终结果将在红网进行公示。

    查看详情
  • 22
    12月 2014
    2014-12-22
    第三届安徽省动漫大赛——《汉娃漫游淮南子》获奖

    12月18日,记者从省文化厅了解到,第三届安徽省动漫大赛评审结果已于日前公布,代表淮南市参赛的《汉娃漫游淮南子》系列漫画丛书荣获“优秀漫画作品奖”,这也是淮南市参赛唯一获奖作品。

    查看详情
  • 19
    12月 2014
    2014-12-19
    「白箱」作品展本日开幕!原画工作台出展

    10月的大人气动画「白箱」无论是话题讨论度还是亚马逊的碟片预约量都是处于坚实的第一梯队前列,P.A.WORKS终于可以洗刷「玻璃之唇」的恶名。而自本日起,在秋叶原UDX4F的东京动画中心将举办「白箱」的作品展,并持续到12月28日!

    查看详情
  • 19
    12月 2014
    2014-12-19
    日本2014年国产电影票房排名公布 3D版哆啦A梦亚军

    不知不觉间,2014年即将与我们告别,而在这一年中,依然诞生了不少优秀的作品。日本日前统计了2014年内国产电影的票房收入,讲述二战与零式战斗机的「永远的0」夺魁,票房达87.6亿日元,亚军是3D版电影「Stand By Me 哆啦A梦」,票房83.8亿日元,这两部作品皆是由山崎贵所导演,其无疑成为了年度的最大赢家。

    查看详情
  • 19
    12月 2014
    2014-12-19
    第九届作家榜漫画作家榜发布 周洪滨1245万夺冠

    和以往几年的榜单一样,今年的漫画作家榜依然是以男性漫画作家居多,女性漫画家寥寥无几。不过让人惊喜的是,美女漫画家丁一晨上榜了。

    查看详情
  • 18
    12月 2014
    2014-12-18
    《丁丁历险记》原版手稿拍出53.9万欧元高价

    据德国《明镜》周刊报道,日前,世界知名漫画《丁丁历险记》的一幅原版手稿拍出了53.9万欧元的高价(约合人民币415.69万元),远高于此前拍卖公司给出的预估价。

    查看详情
  • 18
    12月 2014
    2014-12-18
    国家新闻出版广电总局与黎巴嫩国家电视台签署合作协议

        12月13日,中国国家新闻出版广电总局国际合作司副司长闫成胜与黎巴嫩国家电视台台长塔拉勒在贝鲁特就黎巴嫩国家电视台(TELE LIBAN)播放中国影视节目签署了合作协议。     TELE LIBAN是黎巴嫩唯一的国家电视台,2013年曾派摄制组赴华采访拍摄,制作了《世纪奇迹—中国》纪录片在黎播放。今年国庆期间又播放了央视阿语频道提供的10集阿语纪录片《车行新疆》,为中黎友好合作做出了积极贡献。     中国广电代表团访黎期间还考察了黎巴嫩国家电台(RADIO LIBAN)、黎巴嫩国际广播公司(LBCI)、黎巴嫩全国广播网(NBN)等媒体,加深了对黎巴嫩广电媒体的了解和认识。代表团组成单位——央视阿语频道、宁夏广播电视总台和上海广播电视台北京制作中心都对与黎方开展务实合作表现出极大兴趣,提出了一系列具体的合作设想。

    查看详情
  • 18
    12月 2014
    2014-12-18
    广电总局:视频网站内容标准与电视台统一

    传统媒体不允许播出的内容,新媒体一样不允许播出。第二届中国网络视听大会于12月15日至17日在四川成都 举办。国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝昨日在主旨演讲中,提及网络视听产业管理时表示,“对网上、网下,对不同产品、不同业态,都要进行科学有效的管理,确保面向大众的传播要遵循统一的导向要求和内容标准。”

    查看详情
  • 18
    12月 2014
    2014-12-18
    独立动画在深圳:不为娱乐,更近学术

       对始于今年4月的第二届深圳独立动画双年展而言,12月意味着两个“结束”和一个“开始”——4场流动论坛从北京到香港到台北最后在深圳终场、竞赛单元3个奖项最终揭晓;主题展于12月6日在深圳华侨城创意文化园开幕,将持续至2015年3月6日。“这三大部分互为关联,从三个维度阐释着本届双年展‘影舞之眼·视域之外’的主题,跨学科、跨地区地对动画创作和影像问题进行深度探讨。”本届双年展策展人董冰峰说。     从“心灵工程”到“构建性影像”     作为国内首个以“双年展”形式举办的独立动画展览活动,深圳独立动画双年展两届的主题都颇具深意。     两年前的首届以“心灵世界:作为虚拟艺术工程”为名,策展人之一王春辰当时对此解释为:“独立动画创作并不是以物理世界的现实场景为直接再现对象,而是秉着开放性的、跨学科的创作理念自由构建一个独立的虚拟世界。借用‘工程’二字,既显示出独立动画生产的科学性和系统性,也可促使我们对其内在属性、构成机制、学术批评、发展潜力等内涵进行探讨。”     如果说首届是在向外界强调独立动画的艺术特质,那么第二届双年展则倾向于探讨独立动画的可能性,而非定义“什么是独立动画”。董冰峰引用了德国艺术家、导演哈伦·法罗基的一段话——我把这类不是为了娱乐也不是为提供信息而生成的影像称为“构建性影像”,这些图像的作用不简单的是再现什么,而是整个系统构建的一部分。“这段话几乎就是本届双年展主题的核心。”董冰峰表示。     何金芳参与了两届双年展,她是首届的三位策展人之一,第二届则以展览总监的身份出现。“首届是顺应时代发展应运而生,回顾和梳理了2000年至2012年之间的中国独立动画发展史,共展出了56位创作者及团队的近100件作品,还给艺术家做访谈,编辑大事记,收集相关研究文章,出版了一本几十万字的文集。”何金芳说,“相比首届,第二届瘦身很多,只有28组共38名艺术家和导演参展,但作品时段从1920年代至今横跨近百年,类型基本涵盖影像艺术的各种类别和表现形态,而且国际化程度很高,来自10个国家和地区。”     前后两届的这些变化与策展人身份直接相关。“冰峰是圈里有名的书虫,多年研究影像和独立电影,学究型作风。”何金芳说,而另一位协力策展人郑慧华来自台湾,有多年做国际大展的经验,资源丰富。     动画是一种创作手段,也涵盖创作过程     曾在首届双年展上领略过独立动画多样化艺术风格的人,在参观本届双年展主题展时恐怕会陷入各种困惑:为什么展品说明简单到只有作品名称、作者名字和国籍?为什么有的作品是真人影像或静态装置,看上去并不像动画?为什么在影像中看不到故事?     本届双年展主题展包括展览和影院两大板块,涉及42位艺术家的55件作品,来自韩国、日本、印度、南非、德国、美国、卢森堡、新加坡等国以及中国大陆和香港、台湾地区。其中,展览板块包括哈伦·法罗基的《眼睛/机器》、威廉·肯特里奇的《长笛课》、周啸虎的《反蒙太奇——党同伐异》等15部作品。“参展艺术家不多,但名气不小,半数以上参加过卡塞尔文献展、威尼斯双年展,另有1/3是首次在中国展出的陌生面孔,如韩国的文敬媛和全浚皓、中国台湾的高重黎。”何金芳说。     可以说,这些作品很难使观众产生动画的熟悉感或唤醒某种童年记忆。“展览内容和动画名词感觉不太一样,跳到动画之外,延伸到了动态影像。”在12月7日举办的深圳流动论坛上,来自香港的嘉宾马容元表示。     虽然主题展与普通观众颇有区隔,但对入围竞赛单元的参赛者而言倒是饶有趣味。“主题展中让我印象深刻且偏爱的作品是日本艺术家泽拓的《线性构造》和印度艺术家兰博·卡勒卡的《水壶》。前者所呈现的意境类似中国古代哲学里的‘炁’,后者表现形式简单但人文内涵复杂,我能感受到作者通过水壶想传达的民族意识、生活情景乃至有关道德的内容。”四川美术学院影视动画学院教师王茜濡告诉记者。她的作品《蜕》是第二届双年展竞赛单元的70部入围作品之一。     经过初审和终审,本届双年展竞赛单元的3个奖项独立动画创新奖、新锐导演奖、独立动画组委会大奖分别由黄炳的《太阳留住我》、沈杰的《马》和伊朗导演扎林·沙拉希的《向休息区靠近》获得。     这些作品从表现形式来说接近大众通常所认知的动画,但充满实验和探索气息,从评委团的评语可见一斑:“充满当代感的超扁平视觉”“融汇了当代艺术的观念隐喻,试图揭开时间与物的真相”“一段沙漠中似乎无止尽平移的宁静旅程,含而不露地承载了当下世界舞台上诸多关于文化、历史、生态等紧迫议题”。     如果有人仍然纠结于主题展的“非动画性”和竞赛单元的“动画新感觉”, 法国电影学者塞巴斯蒂安·德尼斯在《动画电影》中的一段话或可作为一种解释:动画既是一种创作手段,同时也涵盖了创作过程本身,它更像是关于电影和当代艺术之间的一种幽灵般、难以琢磨的中介,借由不同的生产方式和展示形态灵活多变,又彼此关联。     动画学术的魅力     这段话也被董冰峰引用在为本届双年展所撰写的四则笔记中。对于“独立动画”一词,这位策展人有自己的看法:从名称上而言,独立动画脱胎于独立电影,但动画艺术所具备的非现实性与高度抽象性与“独立电影”在中国的处境和工作核心(社会批评)有着本质区别,独立动画并不刻意强调某种明确的意识形态,但继承了如1930年代欧洲早期先锋动画电影中高度的形式自觉与1990年代以来中国当代艺术中自由风格表现的载体,越来越多的独立动画既选择在影院、影展上放映,同时也在美术馆和多媒体化的互动形态中展出。     他将这种复杂性和多义性视为当下中国独立动画的真实境况与工作命题,坦言“不关心观众和媒体对本届双年展的反应”,他认为最能体现策展思路的是以展览主题为名出版的论文结集,“这是可以反复被讨论的文本。”     据何金芳介绍,鉴于第一届的历史回顾性质,本届双年展以主题展和竞赛单元为核心架构,外延支持则是以流动论坛和大师工作坊为主的学术会议和公共教育活动。截至12月开幕,双年展出版的图录收录了前3场论坛中的8篇专文和策展团队特别撰写及邀约的5篇专稿。     如此强烈的学术色彩让一些人很欣喜,如中国传媒大学2014级动画艺术学在读博士生刘书亮。“作为竞赛单元的入围作者参加第二届深圳独立动画双年展,这可能是今年最让我兴奋的经历之一。”从深圳回京两天后,他就在自己创办的微信公众号“动画学术趴”推送了一篇名为《动画的当代艺术语境与元影像》的文章,描述他在本届双年展上的所见所闻所想,他将该文称为“一次独立的节展观察与学术批评”。     “双年展针对的不是传统或主流动画,而是在当代艺术作品语境下探讨动画作品,这正是其魅力所在。”刘书亮说。

    查看详情
  • 首 页 85 86 87 88 89 90 尾 页跳转 
    ASIFA-CHINA国际动画协会中国分会 联系电话:010-62662716