巴巴爸爸

　　昨天，法国各大新闻网站都报道了一个名叫Talus Taylor的漫画家的逝世。这位漫画家其实早于2月19日就已过世，但是神通广大的法国媒体直到3月才得知消息。他就是《巴巴爸爸》的创作者，中文名译作德鲁斯·泰勒，享年85岁。

　　“这就是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯！”曾几何时，这句如绕口令般的台词，还有那句经典的“可里可里可里，巴巴变”，是中国孩子们的最爱。这个迟到的消息，也令中国读者陷入悲伤，并在网上对德鲁斯·泰勒说再见，“感谢这位老爷爷，巴巴爸爸是我童年的小伙伴之一。”下周，北京还将有一场活动纪念“巴巴爸爸”的爸爸。

　　德鲁斯出生于美国旧金山，曾做过生物、数学老师。他的妻子安娜特•缇森比他小9岁，出生于法国巴黎。他们在巴黎的咖啡馆邂逅并从此开始了“巴巴爸爸”系列图书的创作。

　　《巴巴爸爸》来到中国

　　《巴巴爸爸》法国系列漫画出版于1970年，由德鲁斯·泰勒和妻子安娜特·缇森创作，后经联邦德国引进并改编成每集5分钟、共45集的系列动画片。1981年该片在美国首播后，立刻风靡全世界。1988年，《巴巴爸爸》动画片在中国首次播出，其可爱多变的憨厚形象迷倒了全国小观众。

　　“可里可里可里，巴巴变！”中央电视台少儿节目主持人“金龟子”刘纯燕(话说光是提到这些人的名字就觉得自己好老。九零后小圈友们，你们知道谁是金龟子吗？)，至今还能脱口而出这句动画台词。她曾在首播版《巴巴爸爸》里为一个小角色配音，该片在中央电视台《七巧板》栏目播出后，迅速流行开来，小朋友们彼此一见面就是“可里可里可里，巴巴变！”

　　2012年，泰勒为动画片《巴巴爸爸》寻找新声音来到了中国，这个声音需要完成所有角色，有朋友推荐了刘纯燕，“之前把声音录给了他，但他还是觉得男声更好。”但当泰勒现场听到刘纯燕一人完成了全部角色的时候，他肯定地说：“这就是我寻找的声音了！”刘纯燕说，由她配音的新版《巴巴爸爸》2013年再度播出，尽管不如第一版火爆，但勾起了许多人的童年回忆。

　　曾不敢将图书版权授权中国

　　和动画片不同，“巴巴爸爸”图书走进中国，却花费了漫长的时间。

　　2001年，白冰到接力出版社任总编辑，他有一个强烈愿望，就是出版“巴巴爸爸”这套书，他通过各种渠道联系上了泰勒。但中国图书市场并不规范的版权环境，让泰勒夫妇感到担忧，他们不敢让自己的心血之作，到中国去冒险。

　　白冰没有放弃，而是想方设法找到了在巴黎大学就读的研究生谢逢蓓，希望她想办法转达出书愿望。谢逢蓓打电话、发邮件，泰勒都没有要见面的表示。最后，谢逢蓓在泰勒经常光顾的那家祖尔咖啡馆，留下了一张纸条，让侍者转交给他。事实上，这家咖啡馆正是“巴巴爸爸”的诞生地。

　　这张纸条让泰勒很感动，他答应和白冰在意大利书展见上一面。老爷爷不仅给了版权，还亲自来中国做了宣传。当天，老泰勒身穿一件用手工缝了很多兜的粉红色衬衫。他说：“这就是一件普通衬衫，但是让朋友缝了好多兜，因为要放好多东西。粉色是因为小朋友都知道巴巴爸爸是粉色的，所以这也是我的工作装。”

　　“我跟他说，中国图书市场会越来越规范，作家权益肯定能得到保护。这位慈祥的老人很高兴，答应把图书授权接力出版社出版。”白冰回忆道。2010年，国内第一套《巴巴爸爸经典系列》问世，中国孩子特别喜欢，至今已销售30.5万套，而“巴巴爸爸”系列图书在中国总销量已过360万册。

　　“中国通”80岁开始学习中文

　　和遥远的中国一搭上线，泰勒早先在书中寻得的对中国的热爱便被激发了出来。他曾说过，“我非常喜欢中国，我知道中国长城，我读过很多历史书，我知道中国人的文化习惯。”

　　再一次在巴黎相会，白冰见识了泰勒了不起的中文进步。泰勒从80岁开始学中文，他为此专门找来了一位中国学生教自己。为了显示自己的学习成果，他在附近工地找到了一块木板，掏出油画棒写下四个汉字“巴巴爸爸”。“你看我能得多少分？”他等待着评判。白冰打出了99分的高分，扣1分，是因为笔顺有点错误。

　　2011年8月泰勒第一次来中国，他对中国的热爱变得具体了。

　　“巴巴爸爸”系列图书责任编辑唐玲回忆说，泰勒登长城，游故宫，为中国文化的博大精深而深感震撼。他抓紧点点滴滴时间感受北京，连晚上也要外出溜达，“别把我当老人，我很年轻，很强壮！”

　　泰勒的幽默风趣、童真可爱，给大家带来了无尽快乐。在中国的那些日子，他充满好奇，“这些花叫什么”“那棵树怎么长的”……而与大家一同吃工作餐时，他先动筷子，抢先吃一口，然后大笑着说：“皇帝，我尝过了，没有毒。”2012年，他和儿子再度来到中国。即将离开的那天，他说：“中国太好了，我还要来。”但谁知，那次分别竟成永别。

　　在铺天盖地的悼文中，几乎所有媒体都回忆了当初巴巴爸爸诞生的那一幕：

　　1968年，著名的巴黎风潮过后，泰勒和身为建筑师的妻子(已于2012年过世)从政治阴云中偷得一日闲散，在卢森堡公园中散步。一个孩子从身边跌跌撞撞地跑过，嘴里喊着只有妈妈才听得懂的语言：“巴巴~巴巴哒~巴巴~”身为法国人的妻子认为孩子说的是棉花糖(barbe à papa)，但是不懂法语的老泰勒(是的，他是美国人)却从这无意义的声音中得到了灵感。他们立刻走进一家餐馆，开始画这个粉红色的，圆圆的，柔软的，像棉花糖一样的小人。

　　再以后，巴巴爸爸遇见了通体黑色、美丽动人的巴巴妈妈，两人结婚生下了七个颜色各异、性格不同的孩子，分别是巴巴拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴贝尔，巴巴布莱特和巴巴布拉伯。巴巴一家和人类们和谐相处，过着充满快乐和惊奇的生活。截至目前，巴巴爸爸系列图书已被翻译成30多种语言，销量超过1亿册。

　　一辈子只做“巴巴爸爸”

　　和国内童书作家不同，泰勒和妻子合作，一辈子只创作了“巴巴爸爸”一个系列，书中传递的爱、温暖和环保意识，让这部作品成为几代人共同的经典。

　　唐玲认为，他的作品特别能打动人，大家在一个大家庭，一起劳动，相亲相爱，“他一直写温暖和爱，他说，我们一家有温暖和爱，我也想让所有家庭都有温暖和爱。”唐玲说，生活中，泰勒也总是和妻子一起劳动，一起做事，他们喜欢用橡皮泥做各种可爱的小东西。2011年初，因为妻子去世，泰勒很伤心。当年的中国之行，他不断告诉读者：“巴巴爸爸是安娜特的智慧，是安娜特的创意，我只是跟随者、协助者。”

　　泰勒作品中倡导的环保意识在中国读者中深得人心。2013年北京曾经一度雾霾严重，许多人戴上了口罩，结果大家突然发现《巴巴爸爸回到地球》中对此早有预言：地球上，河水被污染，动物们全都逃到了巴巴爸爸的避难所。“很多年之前，泰勒就觉得环境保护非常重要，他认为，全人类都应该珍惜这一个地球。”白冰说。

　　白冰曾问过泰勒，巴巴爸爸为什么能成为经典？泰勒开玩笑说：“这个名字起的好，‘巴巴爸爸’是爆破音，最响亮，最容易让人记住。”后来他还告诉白冰，巴巴爸爸成为经典，完全是因为书中形象本身可以千变万化，而且他们都是非常有个性的孩子，容易被人记住。

　　最后，让我们一起来再次认识一下这柔软的一家子：

　　巴巴爸爸和爸爸妈妈

　　没有什么问题可以难倒巴巴爸爸和巴巴妈妈！他们充满智慧，还能轻而易举地变换成各种造型。巴巴妈妈头上的花环是巴巴爸爸初次见到她时为她做的，当时巴巴妈妈还轻轻吻了巴巴爸爸。 

　　巴巴拉拉

　　她会演奏好多种乐器，是个小音乐家。巴巴拉拉的名字"lala"来源于唱歌时的"lalala..."，体现她对音乐的爱好。

　　巴巴豆

　　巴巴豆是个自然学家。动物学、植物学、气象学、环保学……巴巴豆乐于助人，但如果他发现巴巴布又在搞什么危险的试验，他也会设法阻拦。

　　巴巴布

　　他是一个科学家。无论是化学、天体物理学还是遗传学，对他来说都不在话下。巴巴布经常做一些冒险性的试验，结果往往是灾难性的。幸好有他的生态学家兄弟巴巴豆时刻在密切监视着他的小活动。 

　　巴巴蓓拉

　　巴巴蓓拉最漂亮啦，至少她自己是这么认为的。她喜欢珠宝和一切美容化妆品。她最害怕毛茸茸的小东西啦，什么毛毛虫啊，蜘蛛啊，她一看见就会晕过去！巴巴乌鸦觉得，她这一点真是可气！巴巴蓓拉的名字"belle"和"bella"在欧洲各语言里一般都是"美女"的意思。

　　巴巴乌鸦

　　他可是个艺术家。在经历了立方主义、高度写实主义、超现实主义、表现主义和概念主义之后，想象力丰富的巴巴乌鸦仍尚未找到自己的风格。巴巴乌鸦很敏感呢，经常被巴巴蒂娜幽默的讽刺弄得气鼓鼓的！

　　巴巴蒂娜

　　巴巴蒂娜是一个知识分子。她喜欢一头扎进书堆里，所以知识丰富。她很有优越感，经常和巴巴丢争着当老大。巴巴蒂娜性格有点古怪，大家都小心翼翼地生怕惹急了她。其实，她的幽默感也很不错哦！

　　巴巴丢

　　巴巴丢爱好体育锻炼，也喜欢美味佳肴，还乐于充当老大的角色。他最爱戴一顶圆帽帽，握一副放大镜，带着漂亮的猎犬萝莉塔，好像大侦探福尔摩斯！巴巴丢有一点点骄傲，可还是十分讨人喜欢。