“四大名著”系列漫画作品领奖

“四大名著”系列漫画作品领奖

颁奖仪式现场

第四届世界知识产权组织版权金奖（中国）·获奖证书与奖牌

第四届世界知识产权组织版权金奖（中国）·作品奖领奖者合影

  6月11日，第四届“世界知识产权组织版权金奖（中国）”颁奖典礼在厦门举行，由天津神界漫画有限公司创作的“四大名著”系列漫画作品入选第四届“世界知识产权组织版权金奖（中国）”作品奖。

  “世界知识产权组织版权金奖（中国）”奖是由国家版权局与世界知识产权组织（WIPO）合作开展的借以表彰鼓励为版权保护和版权产业发展做出突出贡献的人物和企业，每两年举办一次。表彰对象均由国家版权局推荐，报送世界知识产权组织（WIPO）后并以其名义进行表彰，获奖作品不仅是国内近年来具有知识产权的代表作品，更成为国内知识产权在创造、运用、保护和管理等环节的先进典型。

  本届“世界知识产权组织版权金奖（中国）”共设立作品奖、推广运用奖以及保护奖三个奖项。其中津产原创漫画《四大名著》从众多参选作品中脱颖而出，与曾获诺贝尔文学奖的《红高粱》（莫言著），及曾风靡全国的央视大型美食纪录片《舌尖上的中国1》，同获本届“世界知识产权组织版权金奖（中国）”作品奖。

  风格独特细节精琢 开创“中式漫画”新篇章

  “四大名著”系列漫画作品由天津神界漫画有限公司于2002年开始投资创作，历时8年完成，全套作品共四部160册，绘制画稿3万余页，有多达160余名绘制作者参与其中。

  为了充分尊重原著，主创团队在创作之前采用一年时间进行实地采风与考察，并在创作过程中对古代建筑、礼仪、服饰、兵法布阵等情节进行精雕细琢，从而通过形象的画面、具体的人物造型、极具张力的背景及气氛渲染给予读者强烈的带入感，让读者在最短时间内获得最佳感官体验。

  “四大名著”系列漫画，不同于日本及美国漫画风格，而是采用影视镜头分镜语言，巧妙借鉴中国传统连环画与国画白描绘制技法，及中国国画工笔重彩，充分彰显了中国绘画审美与传统文化特色，将现代漫画与中国传统文化完美融合，使其具有极强的学术与娱乐赏析价值。

  作品在创作过程中开创出一套规模化、流程化、流水线式的创作模式，该套模式不仅保证了作品的整体品质和完整性，也在业界掀起一股流水线创作模式学习风，更开创了“新中国漫画”理论体系，对2004年之后中式漫画绘制风格与表现语言的崛起起到了标杆性示范作用。

  继承和弘扬中华优秀传统文化 促进中国文化价值观远播海外强大的经济力量造就了中国文化大国的地位。中华文明作为人类历史上的一朵奇葩，在历经千年岁月的洗礼后，至今仍然显示出旺盛的生机和活力，中国传统文化居功至伟。作为我国古典文化的瑰宝之作，文学作品《四大名著》的传承与传播一直备受国家重视，但因其语言的局限性，在国际上的传播未能得到很好的效果。中国古典文化要传承，必然要突破原有晦涩难懂的文言文方式，由天津神界漫画有限公司出品的“四大名著”系列漫画采用现代漫画形式，通过图文结合的表现手法最大可能的物象化、图象化复原中国古代风情原貌，从而让国际上不同文化语言的人直观感性地了解中国的历史文化。

  2005年“四大名著”系列漫画作品成功以一千万人民币授权海外代理经销权，2006年，“四大名著”系列漫画之《水浒传》在日本出版上市，成为国内第一部成功打入日本漫画市场的中国原创漫画。时至今日，该作品已成功授权国际日、韩、英、法、越、泰、意、西班牙等近二十种不同国家地区语言版本，国际发行总量逾600万册，将中国辉煌灿烂的古典文学巨著以全新表现手法在国际上广泛传播，光大了民族精神，弘扬了中国文化，并成为近年来中国传统文化“走出去”最成功的经典案例。

  同时，“四大名著”系列漫画依托漫画这种喜闻乐见、易于接受的表现形式，为广大读者打开了一扇全新的阅读之窗，将博大精深的古典文化灵魂注入进华夏子孙的心灵，推动了中国古典文学巨著《四大名著》的传承与发扬。